On May 5, over a hundred dragon boat rowers from Guangzhou's Shipai Village converged at Shuanggang Village in Huangpu District. Eight dragon boats that had slumbered for a year surged back to life through the synchronized efforts of oarsmen, with firecrackers crackling and ceremonial drums thundering across the waterways. After careful restoration, these dragon boats will soon return in full glory, ready to race and ride the waves during the Dragon Boat Festival.
5月5日，广州市天河区石牌村的上百位“桡手”齐聚黄埔区双岗村。沉睡了一年的8条龙舟在百位“桡手”的合力下破水而出，鞭炮齐鸣，龙船鼓响。经过后续修缮，沉睡的“蛟龙”将恢复雄姿，龙首昂扬，只待端午竞渡时劈波斩浪。
翻译：黄凯琳（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
版权及免责声明：凡本网所属版权作品，转载时须获得授权并注明来源“欧洲侨报”，违者本网将保留追究其相关法律责任的权力。凡转载文章，不代表本网观点和立场。版权事宜请联系：0040-751021899。
时政纪录片丨共谱亚太发展新篇章——习近平主席出席亚太经合组织第三十二次领导人非正式会议并对韩国进行国事访问纪实
