电影《故园飘梦》将亮相美国，导演：讲好华侨故事是侨乡人的使命

        5月12日，广东江门首部原创华侨主题电影《故园飘梦》观影交流会将在美国旧金山举行，两百多名观众将看到一位老华侨回国寻根的故事。

　　“希望能有更多海外的华人华侨了解这段历史，并且能回到家乡创新创业。”电影《故园飘梦》导演李伟年告诉GDToday记者，作为一名侨乡人，能讲述家乡台山的故事，他感到很幸运，希望未来还能继续拍摄华侨主题的电影。

     《故园飘梦》观影交流会将在美国旧金山举行。受访者供图

　　据介绍，《故园飘梦》由江门市委宣传部、江门市委统战部、台山市政府指导，台山故礼文化发展有限公司制作，是一部江门人自编自导自演的电影。影片以美国老华侨带着自己孙子回到故乡台山寻根为主线，展现一个华侨家族的百年历史。电影还呈现了侨乡丰富的民俗文化，包括国家级非遗台山浮石飘色、广东音乐、台山排球等，展现当地的文化之美。

　　2023年9月，《故园飘梦》亮相第48届多伦多国际电影节，并入选中国影展作品。10月17日，该影片被中国华侨历史博物馆永久珍藏。10月23日，电影正式上映。

         电影《故园飘梦》导演李伟年。受访者供图

　　“所有的漂泊都是为了回家”，这句宣传语打动了许多人，也是这部电影的核心。李伟年介绍，《故园飘梦》上映前后，受到了海内外华人华侨的众多关注，仅电影官方抖音号和视频号累计总浏览量就超过一千六百万，许多海外乡亲纷纷留言期待电影。在李伟年看来，很多华侨在外漂泊创业，最终都希望能回到家乡。对他们而言，反哺家乡是一件很重要的事情。

　　“让更多华人华侨了解祖辈寻根的故事”

　　记者：《故园飘梦》观影交流会在美国旧金山举行的契机是什么？

　　李伟年：去年，电影《故园飘梦》在广州上映时，有一位旧金山城市大学的教授来到了现场，他觉得这部电影很有意思。这位教授的很多学生都是华裔，他希望学生也能了解那段历史，便在今年3月内部放映了这部电影。第一次放映电影的反响不错，他又联系了美国旧金山公共图书馆，希望能在那儿进行一场公益放映。5月12日，也就是明天，将有两百多人共同观看这部电影。

　　记者：为什么选择在5月举行这场观影交流会？

　　李伟年：5月是旧金山的亚裔传统月，而旧金山是美国华裔人口比例最高的城市，华裔大概占了旧金山全市人口的21%。因此，每年5月，当地都会举办一些与华裔相关的文化活动。电影《故园飘梦》的主题涉及侨乡和中国传统文化，在这个时间点举行观影交流会，对海外的华人华侨有重要意义。接下来，在美国其他城市，我们也会举办一些相关的观影交流会。

　　记者：你希望这场观影交流会取得什么样的效果？

　　李伟年：这部影片的主要受众还是海外的华人华侨，很多在海外的华人并不清楚那段移民的历史，我希望通过这部影片让更多华人华侨了解祖辈寻根的故事。同时，我们也希望有更多海外的华人华侨了解这段历史后，能回到家乡创新创业。作为中国人，我们讲述华侨的故事，也是在讲述中国故事，具有重要的意义。

　　“把华侨故事讲好，是我们这一代人的使命”

　　记者：你创作这部电影的初衷是什么？

　　李伟年：我自己是台山人，在侨乡生活了十几年，长大后才外出读书，现在也一直在做文化传承保护方面的项目。十多年前，我就想拍一部家乡题材的电影，讲述华侨的故事，而国内华侨题材的影视作品几乎是空白的。2019年，我筹到了拍摄资金，2020年，开始拍摄这部电影。2023年3月，我们取得国家电影局公映证，10月23日，电影上映。上映那天是重阳节，对侨乡人而言，是个祭祖扫墓的重要日子。

　　记者：电影中有哪些侨乡特有的文化元素？

　　李伟年：《故园飘梦》，从严格意义上来说，并不是一部商业电影，更像是呈现侨乡丰富多元的民俗文化的万花筒。在影片中，我加了很多本土文化的元素，比如飘色、碉楼、广东音乐、台山的非遗项目“九人排球”，还有当地的特色美食。

      电影《故园飘梦》宣传海报。受访者供图

　　记者：电影上映后，海外华人华侨的反馈如何？

　　李伟年：很多华人华侨在这部电影里看到了父辈或自己的故事，有些老华侨都看哭了，他们会自发地在网上宣传电影，相关的观后感在海外点击量很高。电影所讲述的故事，其实是侨乡家家户户几乎都有的故事，所以容易引发共鸣。电影上映时，还有华侨专门从美国飞回台山观看，这让我们很感动。

　　记者：电影拍摄过程中，有没有得到一些华人华侨的帮助？

　　李伟年：我们拍电影的第一笔启动资金，是由香港台山同乡总会资助的，后面还得到了许多华人华侨的帮助。他们不是投资电影，而是资助，没有要求任何回报，这让我们很感动。在拍摄电影的过程中，许多本地人都是义务演出，没有收取费用。电影里的演员都是素人，我们让本地人来演自己的生活，所以很真实。

　　记者：未来还会考虑拍摄华侨主题的电影吗？

　　李伟年：因为《故园飘梦》的篇幅有限，主要讲创业和华侨家人的故事，对于华侨回来建设家乡的故事还没有展开。作为一个侨乡人，我觉得把华侨故事讲好，是我们这一代人的使命。华侨主题的影视作品在国内还是比较少，几乎空白。未来，我需要不断地提高自己，去拍更多华侨主题的影片，让更多的海外受众能看到华人华侨的故事。

　　GDToday记者 吴采倩

　　版权及免责声明：凡本网所属版权作品，转载时须获得授权并注明来源“欧洲侨报”，违者本网将保留追究其相关法律责任的权力。凡转载文章，不代表本网观点和立场。版权事宜请联系：0040-751021899。