Cu ani în urmă, studioul lui Liu Qingyuan de pe strada Xingang West Road din districtul Haizhu din Guangzhou se afla la mai puțin de 50 de metri de șosea în linie dreaptă, iar la acea vreme spunea că studioul său ideal ar fi "deasupra" pieței de legume, astfel încât să poată simți mereu atmosfera vieții de zi cu zi. În ultimii ani, a călătorit în mod regulat între oraș și mediul rural, confruntându-se direct cu cotidianul.

Recent, "În acest moment sunt - practica artistică a lui Liu Qingyuan" a fost expusă la 21 Space Art Museum din Dongguan. Expoziția cuprinde instalații de teatru, video și fotografie, design vizual, lucrări ready-made și xilogravuri originale, prezentând diverse creații și practici artistice ale artistului din acest secol.



多年以前，刘庆元在广州市海珠区新港西路的工作室距离马路直线距离不到50米，那时他说，自己理想的工作室是位于菜市场“上空”，这样能时刻感受到日常生活的气息。近年来，他则经常性地往返于在城市和乡村之间，直接面对日常。

日前，《此时我刻——刘庆元的艺术实践》在东莞市21空间美术馆展出。展览由剧场装置、影像和摄影、视觉设计、现成品、木刻原作等组成，呈现出艺术家本世纪以来的多元艺术创作与实践。