中哈两国合拍纪录片《共同的梦想》全球播出

本报讯    在上海合作组织峰会召开之际，由中国中央广播电视总台与哈萨克斯坦旅游和体育部合作拍摄的人文探访纪录片《共同的梦想》（3集），7月2日起，将在中国与哈萨克斯坦两国主流媒体面向全球播出。

《共同的梦想》聚焦人文、科研、贸易、体育等领域，以实地探访的形式，介绍了上合峰会的准备情况，展现哈萨克斯坦的阿拉木图、奇姆肯特、突尔厥斯坦、阿斯塔纳等城市的人文风情，通过“天山山脉上的郁金香科研故事”、“中哈两国乒乓球的结缘故事”、“冼星海与拜卡达莫夫的友谊故事”，展现上海合作组织成立20年来，中哈两国的人文交流之美、山水相连之情以及共建“一带一路”倡议下的合作成果，展现两国民众携手建设好中哈关系新的“黄金三十年”的坚定决心与不懈努力。

7月2日至7月6日期间，纪录片《共同的梦想》将在中央广播电视总台中文国际频道和哈萨克斯坦哈巴尔传媒集团旗下电视频道面向全球播出。

The Shared Dream, documentary co-produced by China and Kazakhstan, to air globally/ China, Kazakhstan co-produced film to mark SCO Summit 2024

On the occasion of the Shanghai Cooperation Organisation Summit 2024, The Shared Dream, a documentary on cultural explorations, will be released globally on mainstream media starting July 2, marking a milestone in the region’s shared cultural history.

The three-episode documentary, jointly produced by the China Media Group and the Ministry of Tourism and Sports of Kazakhstan, provides a unique perspective into the cultural customs of major cities of Kazakhstan, such as capital Astana, Almaty, Shymkent and Turkestan. It also showcases the diverse exchanges between China and Kazakhstan, delving into different aspects of culture, scientific research, trade, sports, and more.

A compelling feature of the documentary is the stories of friendship between the two nations evolving in the two decades since the founding of the SCO. The friendship between Chinese composer Xian Xinghai and his Kazakh mentor Bakhytzhan Baikadamov, the bond between the two nations created by table tennis, and the research on tulips, for which Kazakhstan is famous, on Mt Tai, one of China’s sacred mountains, highlight the remarkable bilateral exchanges and the underlining determination and unremitting efforts of the three golden decades of China-Kazakhstan relations .

The Shared Dream will air globally from July 2 to July 6 on the Global Chinese Language Program Center（CCTV4） and Kazakh media outlet Khabar Agency’s TV channel.

　　版权及免责声明：凡本网所属版权作品，转载时须获得授权并注明来源“欧洲侨报”，违者本网将保留追究其相关法律责任的权力。凡转载文章，不代表本网观点和立场。版权事宜请联系：0040-751021899。